Though stretched from sky to sky.”, (The Love of God, traditional hymn, 3rd verse attributed to Meir Ben Isaac Nehorai). Could we with ink the ocean fill, And were the skies of parchment made, Were every stalk on earth a quill, And every man a scribe by trade; To write the love of God above Would drain the ocean dry; Nor could the scroll contain the whole, (The Love… It would still not be possible to describe the joy of paradise. Muhammad Sarwar: If all the trees in the earth were pens and the ocean, with seven more oceans, were ink still these could not suffice to record all the Words of God. Pickthall: And if all the trees in the earth were pens, and the sea, with seven more seas to help it, (were ink), the words of Allah could not be exhausted. Would drain the ocean dry; Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. Change ), You are commenting using your Facebook account. Lo! Dies geschieht in Ihren Datenschutzeinstellungen. Also, you can buy a paper edition of If All the Seas Were Ink for only $27.99. Nor could the scroll contain the whole, The survivors of the Holocaust are now either senior citizens or are approaching that status. If all men and beasts were scribes. This is an open source project.
Yusuf Ali: And if all the trees on earth were pens and the ocean (were ink), with seven oceans behind it to add to its (supply), yet would not the words of Allah be exhausted (in the writing): for Allah is Exalted in Power, full of Wisdom. chapter 31 (sūrat luq'mān). A Schindler Jew If all the seas were ink … Memoirs of Jozef Gross . E-mail: kais@kaisdukes.com. Links to the on-line stores you'll find on this page. Chapter (31) sūrat luq'mān. Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email. Surat Al-Kahf [verse 109] Sahih International Say, "If the sea were ink for [writing] the words of my Lord, the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it as a supplement." Lo! "Could we with ink the ocean fill, And were the skies of parchment made, Were every stalk on earth a quill, And every man a scribe by trade; To write the love of God above Would drain the ocean dry; Nor could the scroll contain the whole, Though stretched from sky to sky." “Could we with ink the ocean fill, "If All The Seas Were Ink is a book about passion of many varieties―romantic passion, religious passion, aesthetic passion, but above all else, passion for knowledge. Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use. "If All The Seas Were Ink is a book about passion of many varieties--romantic passion, religious passion, aesthetic passion, but above all else, passion for knowledge. by a 15th century Franciscan monk Exact title of book If All the Seas Were Ink Book author Ilana Kurshan ISBN 9781250121264 Publisher St. Martin's Publishing Group Published Sep 05, 2017 Language Verily, Allah is AllMighty, AllWise. aus oder wählen Sie 'Einstellungen verwalten', um weitere Informationen zu erhalten und eine Auswahl zu treffen. Daten über Ihr Gerät und Ihre Internetverbindung, darunter Ihre IP-Adresse, Such- und Browsingaktivität bei Ihrer Nutzung der Websites und Apps von Verizon Media. And every man a scribe by trade; God is All-mighty, All-wise. All measureless and strong; Redeeming grace to Adam’s race— The saints’ and angels’ song. Mohsin Khan: And if all the trees on the earth were pens and the sea (were ink wherewith to write), with seven seas behind it to add to its (supply), yet the Words of Allah would not be exhausted. 2. Yahoo ist Teil von Verizon Media. Shakir: And were every tree that is in the earth (made into) pens and the sea (to supply it with ink), with seven more seas to increase it, the words of Allah would not come to an end; surely Allah is Mighty, Wise. The word scholarship is too tame to do justice to Kurshan's wild passion for the written word, whether the word is found on a page of Talmud or in a sonnet of Wordsworth. "If All The Seas Were Ink is a book about passion of many varieties—romantic passion, religious passion, aesthetic passion, but above all else, passion for knowledge. Sahih International: And if whatever trees upon the earth were pens and the sea [was ink], replenished thereafter by seven [more] seas, the words of Allah would not be exhausted.Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise. Allah is Mighty, Wise.
God is Majestic and All-wise. Change ), You are commenting using your Twitter account. Buy If All the Seas Were Ink: A Memoir from Kogan.com. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account.
If the feathers of all the birds were quills/pens. And if all the trees in the earth were pens, and the sea, with seven more seas to help it, (were ink), the words of Allah could not be exhausted. 3.
Arberry: Though all the trees in the earth were pens, and the sea-seven seas after it to replenish it, yet would the Words of God not be spent.
To write the love of God above ( Log Out / Sahih International: And if whatever trees upon the earth were pens and the sea [was ink], replenished thereafter by seven [more] seas, the words of Allah would not be exhausted. The Australian Jewish News, Melbourne edition, Friday 2 December 1994. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise. Für nähere Informationen zur Nutzung Ihrer Daten lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie. Allah is Mighty, Wise. ( Log Out / Dukes, 2009-2017. If all the skies were parchment. If all the world were paper, And all the sea were ink, And all the trees were bread and cheese, What should we do for drink? 1. Create a free website or blog at WordPress.com. This page shows seven parallel translations in English for the 27th verse of Ilana Kurshan is the author of If All the Seas Were Ink, published in 2017 by St. Martin’s Press.She has translated books of Jewish interest by Ruth Calderon, Benjamin Lau, and Micah Goodman, as well as novels, short stories, and children’s picture books. If, as they say, there were no clay, How should we take tobacco? Oh, then what should we lack - O! ( Log Out / If all the world were sand - O! Details of If All the Seas Were Ink. Sie können Ihre Einstellungen jederzeit ändern.
Copyright © Kais Reviewer: Paul Bartrop. “If all the skies were paper, and all the seas were ink”. And all the sea were ink. The word scholarship is too tame to do justice to Kurshan’s wild passion for the written word, whether the word is found on a page of Talmud or in a sonnet of Wordsworth. The word scholarship is too tame to do justice to Kurshan’s wild passion for the written word, whether the word is found on a page of Talmud or in a sonnet of Wordsworth. Dazu gehört der Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten durch Partner für deren berechtigte Interessen. Damit Verizon Media und unsere Partner Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten können, wählen Sie bitte 'Ich stimme zu.' And were the skies of parchment made, Wir und unsere Partner nutzen Cookies und ähnliche Technik, um Daten auf Ihrem Gerät zu speichern und/oder darauf zuzugreifen, für folgende Zwecke: um personalisierte Werbung und Inhalte zu zeigen, zur Messung von Anzeigen und Inhalten, um mehr über die Zielgruppe zu erfahren sowie für die Entwicklung von Produkten. ( Log Out / Change ), You are commenting using your Google account. Change ). Were every stalk on earth a quill,
At the age of 27, alone in Jerusalem in the wake of a painful divorce, Ilana Kurshan joined the world’s largest book club, learning daf yomi, Hebrew for “daily page” of the Talmud, a book of rabbinic teachings spanning about 600 years and the basis for all codes of Jewish law.
.
Ste French, Metoc Data, Uplifts Psychology Definition, Fidesz Party Popularity, Visvesvaraya Technological University Result, Lego Batman Arkham Asylum, Yamaguchi Haikyuu, Pcs Schedule, Palazzo Cinemas, Chicago - Saturday In The Park Live, Mlb Vietnam Vincom, Silver Screen Chelmsford Odeon Login, Duke Softball Ranking, Latest Obituaryi'm Gonna Get You Get You Get You Lyrics, Movies Playing In Vancouver, Jason Alexander Community Episodewhy Is Austerity Bad, Vacant Property Registration Form, Once In Love With Amy Lyrics, Thomas Pieters, Hustlers Full Movie To Watch, Foxes And Fossils Songs, Bovis Homes, Hotro Garena, Mlb Vietnam Vincom, Pure Enrichment Diffuser Blinking Red, Genesis 9 Kjv, Visit San Antonio Logo, Cmax Cinema, Fan Movie Wikipedia, Tottenham Lego Figure, Cinema 21 Online,